Windows XP SP 2, IE 6.0.
P.S. Прошу в комментах про семаджик, оперу и файрфокс не рассказывать, я в курсе.
P.P.S. В выпуске новостей написано "If you select Custom security for a journal entry and the checkboxes for your custom friends groups do not appear, please try posting the entry in a different web browser". Странно, что они предложили попробовать только другой браузер, а не другой блог. Похоже, из ЖЖ нужно валить. Экспериментаторы хреновы.
P.P.P.S. Ошибку пофиксили, вопрос закрыт.