Оказывается, пользователь может ограничить прием сообщений для себя (т.е. написать ему нельзя), но при этом он может писать другим.
Как следствие, когда пишешь ему ответ, выводится надпись:
Произошла ошибка во время обработки вашего запроса:
* Сообщение для [username] не может быть отправлено, поскольку получатель ограничил отправку ему сообщений.
Наверное можно сделать так, чтобы пользователь с такими установками, ограничивающими посылку сообщений, либо и сам не мог их отправлять, либо получал предупреждение - что отправить вы отправили, но ответа не ждите.